Règles de la communauté

Les présentes Règles de la communauté s’appliquent partout où les joueurs de Drago2 se rencontrent : dans le Jeu, sur le forum board.drago2.com, dans le guide, ainsi que sur notre Discord officiel et nos réseaux sociaux. Elles font partie intégrante de nos Conditions générales d’utilisation. Le principe qui les sous-tend toutes est simple — Drago2 est un serveur PvP compétitif, et la compétition n’a de sens que si l’affrontement est équitable et si les personnes qui y participent sont traitées correctement.

1. Fair-play

1.1 Logiciels interdits

Il vous est interdit d’utiliser, de distribuer ou de promouvoir l’un des éléments suivants :

• bots, auto-clickers, macros ou tout outil qui joue à votre place, y compris lorsque vous êtes éloigné de votre clavier ;
• clients de jeu modifiés, code injecté, éditeurs de mémoire ou éditeurs de paquets ;
• outils révélant des informations que le client n’est pas censé afficher, telles que les tables de butin, la position cachée des joueurs ou les superpositions couvrant l’ensemble de la carte ;
• speed hacks, teleport hacks, wall hacks, modification des dégâts ou ciblage automatique ;
• logiciels automatisant la pêche, la chasse, l’enchantement ou l’activité sur la place de marché.

Sanction : bannissement définitif dès la première infraction. Celle-ci s’applique à la personne, et non au seul compte — créer un nouveau compte pour contourner le bannissement constitue en soi une violation.

1.2 Bugs et exploits

Si vous découvrez un bug, signalez-le à [email protected]. Ne l’utilisez pas, n’expliquez pas à d’autres comment l’utiliser et ne testez pas jusqu’où il va.

Utiliser un bug pour obtenir un quelconque avantage — dupliquer des objets, accéder à des zones que vous ne devriez pas atteindre, contourner des temps de recharge ou générer de la monnaie — entraîne un bannissement définitif, et les objets ou la monnaie ainsi produits sont retirés de l’économie, de même que tout ce qui en a été issu par échange ultérieur.

Les joueurs qui signalent un bug important au lieu de l’exploiter peuvent être récompensés à notre discrétion.

1.3 Comptes multiples et partage de compte

Vous pouvez détenir plusieurs comptes, mais vous ne pouvez pas utiliser plusieurs comptes simultanément pour obtenir un avantage indu — par exemple, alimenter en objets votre personnage principal, occuper plusieurs places dans un événement, manipuler les classements ou voter pour vous-même.

Les comptes ne peuvent être ni partagés, ni vendus, ni cédés, ni joués par une personne autre que leur titulaire enregistré. Sanction : suspension, pouvant aller jusqu’à la fermeture définitive de tous les comptes concernés.

1.4 Commerce contre de l’argent réel

Vendre, acheter ou échanger des comptes, des personnages, de la monnaie du jeu ou des objets contre de l’argent réel ou contre quoi que ce soit ayant une valeur dans le monde réel est strictement interdit. Cela s’applique que la transaction ait lieu en jeu, sur le forum, sur Discord ou en tout autre lieu.

Sanction : fermeture définitive de tous les comptes concernés, des deux côtés de la transaction. Les acheteurs sont sanctionnés au même titre que les vendeurs — sans acheteurs, il n’y a pas de marché.

2. Comportement envers autrui

2.1 Harcèlement et abus

N’insultez pas, ne menacez pas, ne traquez pas et ne harcelez pas les autres joueurs ni les membres de l’équipe. La rivalité, les provocations entre guildes et les moments d’emportement après un combat perdu font partie du PvP ; le ciblage persistant d’une personne n’en fait pas partie, et la différence est généralement évidente.

Une tolérance zéro s’applique :

• à la discrimination ou aux injures fondées sur la race, l’origine ethnique, la nationalité, la religion, le sexe, l’orientation sexuelle ou le handicap ;
• aux menaces de violence, y compris celles formulées sur le ton de la plaisanterie ;
• au harcèlement sexuel, ou à tout contenu à caractère sexuel impliquant des mineurs — ces faits sont signalés aux autorités ;
• à l’incitation à l’automutilation ou au suicide ;
• à la publication d’informations privées concernant une autre personne — nom réel, adresse, numéro de téléphone, lieu de travail, photographies ou adresse IP — sans son consentement.

Sanction : de la privation de discussion au bannissement définitif, selon la gravité. Les menaces, les contenus à caractère sexuel impliquant des mineurs et le doxxing entraînent un bannissement définitif dès la première infraction.

2.2 Discussion et spam

• N’inondez pas la discussion de messages répétés et n’abusez pas des majuscules ou des symboles.
• Ne faites pas la publicité d’autres serveurs, d’outils de triche, de vendeurs de monnaie ou de services commerciaux sans rapport avec le jeu.
• N’utilisez pas la discussion pour réaliser des transactions contre de l’argent réel.
• Maintenez les échanges dans le canal approprié — le commerce dans le canal commercial, le recrutement dans les canaux de guilde.

Sanction : privation de discussion, aggravée en cas de récidive.

2.3 Noms

Les noms de personnages, les noms de guildes et les pseudonymes du forum ne peuvent contenir d’insultes, d’injures, de contenu à caractère sexuel, de références à des drogues, à des personnalités politiques ou religieuses du monde réel, ni quoi que ce soit destiné à usurper l’identité d’un membre de l’équipe. Les noms imitant un membre de l’équipe, par exemple par l’ajout de « GM » ou « Admin », sont supprimés dès qu’ils sont constatés.

Sanction : changement de nom imposé ; la récidive entraîne une suspension.

2.4 Usurpation d’identité et escroqueries

Ne prétendez pas être un membre de l’équipe et ne prétendez pas vous exprimer en notre nom. L’équipe ne vous demandera jamais votre mot de passe ni votre code de suppression. Quiconque le fait tente de voler votre compte — signalez-le immédiatement.

Escroquer d’autres joueurs au moyen de fausses promesses d’échange, de faux services d’« intermédiaire » ou de fenêtres d’échange manipulées entraîne un bannissement définitif. Lorsque les objets concernés peuvent être tracés, nous les restituons à la victime.

3. Guildes et événements

• Les chefs de guilde sont responsables du nom, de la description et de l’emblème de leur guilde.
• Manipuler délibérément l’issue de tournois, de sièges de château ou du Dominion Clash — par entente, en alignant des comptes secondaires ou en convenant des résultats à l’avance — entraîne la disqualification de tous les participants et la perte des récompenses.
• Bloquer l’apparition d’un boss, une zone d’événement ou une entrée afin d’empêcher d’autres joueurs d’y participer constitue une violation.
• Les classements doivent refléter un jeu authentique. Gonfler un classement au moyen de combats arrangés ou de comptes secondaires entraîne le retrait du classement et une suspension.

4. Attaques contre le serveur et la communauté

Les agissements suivants sont considérés comme des attaques contre Drago2 lui-même, et non comme de simples violations des règles, et entraînent un bannissement définitif dès la première infraction :

• Déni de service. Attaquer nos serveurs, ou attaquer la connexion d’un autre joueur afin d’obtenir un avantage en PvP, lors d’un siège ou d’un événement. Il s’agit d’une infraction pénale dans la plupart des pays et nous la signalons.
• Vol de compte. Hameçonnage, bourrage d’identifiants, fausses pages de connexion ou toute tentative de s’emparer du compte d’un autre joueur. Les objets récupérés sont restitués à leur légitime titulaire lorsque nos journaux le permettent.
• Contournement de bannissement. Créer un nouveau compte, ou utiliser celui d’autrui, pour revenir après un bannissement. Les nouveaux comptes sont fermés et la sanction initiale est prolongée.
• Attaques contre notre infrastructure. Rechercher des vulnérabilités, altérer le trafic réseau ou tenter d’accéder à des systèmes que vous n’êtes pas autorisé à utiliser. Si vous découvrez une vulnérabilité, signalez-la — voir la section relative à la divulgation responsable de nos Conditions générales d’utilisation, qui protège les chercheurs agissant de bonne foi.
• Distribution de logiciels malveillants. Partager des outils prétendant être des utilitaires Drago2 mais qui nuisent aux personnes qui les installent.
• Nuisance coordonnée. Organiser l’un quelconque des agissements ci-dessus, ou recruter d’autres personnes pour le faire, y compris depuis l’extérieur du Jeu.

Lorsque des agissements de cette nature nous causent un préjudice, ou en causent un à nos joueurs, nous conservons les journaux pertinents, coopérons avec les autorités répressives et nous réservons le droit d’engager des actions civiles.

5. Protection du contenu du serveur

Les systèmes, l’équilibrage, les guides et les œuvres graphiques de Drago2 représentent un travail considérable. Il vous est interdit de copier notre contenu afin de créer ou de promouvoir un autre serveur, d’extraire systématiquement nos données ou de procéder à l’ingénierie inverse de nos logiciels client ou serveur. Notre position complète est exposée dans la section relative à la propriété intellectuelle de nos Conditions générales d’utilisation.

Cela ne vise pas la communauté. Les diffusions en direct, les captures d’écran, les guides et œuvres de fans, les vidéos — y compris monétisées — et les serveurs Discord communautaires sont tous les bienvenus et ne nécessitent aucune autorisation de notre part. La limite se situe entre célébrer Drago2 et s’en emparer.

6. Forum et guide

• Effectuez une recherche avant de publier ; maintenez les fils de discussion dans leur sujet et dans la bonne catégorie.
• Ne publiez pas le même contenu dans plusieurs sections.
• Ne relancez pas des fils de discussion inactifs depuis longtemps sans y apporter un élément substantiel.
• Ne publiez pas de conversations privées avec des membres de l’équipe ou avec d’autres joueurs sans leur consentement.
• Ne publiez pas de contenu illicite, pornographique ou portant atteinte au droit d’auteur d’un tiers.
• La critique du serveur et de son équipe est la bienvenue. Faites porter cette critique sur les décisions et leurs conséquences, non sur les personnes.

7. Signaler une violation

Si vous estimez qu’une personne a enfreint les présentes règles :

1. Rassemblez des preuves. Un enregistrement vidéo est le plus fiable ; des captures d’écran peuvent suffire pour les infractions commises dans la discussion. Les preuves doivent être non modifiées — ne recadrez pas et ne coupez pas d’une manière qui en altère le sens.
2. Signalez dans un délai de 2 jours. Les journaux du serveur nous permettent de vérifier les événements récents ; les incidents plus anciens ne peuvent souvent pas être confirmés.
3. Envoyez votre signalement à [email protected], ou transmettez-le via le système d’assistance sur drago2.com une fois connecté, en indiquant le nom du personnage concerné, l’heure, le lieu et une description des faits.

N’accusez pas publiquement une personne dans la discussion ou sur le forum tant qu’un signalement est en cours d’examen — si vous vous trompez, vous aurez porté atteinte à la réputation d’une personne innocente, et les accusations publiques tendent à rendre une enquête honnête plus difficile. Les signalements délibérément mensongers constituent eux-mêmes une violation et sont sanctionnés.

Nous ne divulguons pas la sanction dont un autre joueur a fait l’objet. Cela protège ses données personnelles, et la même protection s’applique à vous.

8. Fonctionnement des sanctions

Les sanctions tiennent compte des faits, du préjudice causé et de toute violation antérieure. Un bannissement définitif fait toujours l’objet d’un examen par une personne avant d’être appliqué, même lorsqu’un système automatisé a détecté la violation.

9. Recours

Toute sanction peut faire l’objet d’un recours. Écrivez à [email protected] depuis l’adresse e-mail enregistrée sur le compte, ou ouvrez un ticket via le système d’assistance sur drago2.com une fois connecté, en exposant les faits et en fournissant tout élément de preuve.

Nous nous efforçons de répondre dans un délai de 7 jours. Lorsque cela est réalisable, votre recours est examiné par une personne autre que celle qui a prononcé la sanction. Si nous avons commis une erreur, nous le dirons, annulerons la sanction et restituerons ce qui a été perdu.

Formez un seul recours et attendez la réponse. Les recours répétés sans élément nouveau ne modifient pas l’issue.

10. Modifications des présentes Règles

Les présentes Règles peuvent évoluer au fur et à mesure du développement du serveur et de l’apparition de nouvelles formes d’abus. Les modifications substantielles sont annoncées par l’intermédiaire des Services avant leur prise d’effet. Les règles ne s’appliquent pas rétroactivement — vous êtes jugé selon les règles en vigueur au moment de vos actes.

11. Contact

Pour toute question relative aux présentes Règles, ainsi que pour tous les signalements et recours : [email protected].