Regole della community

Le presenti Regole della Community si applicano ovunque i giocatori di Drago2 si incontrino: nel Gioco, sul forum board.drago2.com, nella guida e sui nostri canali ufficiali Discord e social. Esse formano parte integrante dei nostri Termini di Servizio. Il principio che le ispira tutte è semplice — Drago2 è un server PvP competitivo, e la competizione ha senso soltanto se il confronto è leale e se chi vi partecipa viene trattato con rispetto.

1. Correttezza di gioco

1.1 Software vietato

Lei non può utilizzare, distribuire o pubblicizzare nessuno dei seguenti elementi:

• bot, auto-clicker, macro o qualsiasi strumento che giochi al Suo posto, anche mentre Lei è lontano dalla tastiera;
• client di gioco modificati, codice iniettato, editor di memoria o editor di pacchetti;
• strumenti che rivelino informazioni che il client non è destinato a mostrare, quali tabelle di drop, posizioni nascoste dei giocatori o overlay estesi all’intera mappa;
• speed hack, teleport hack, wall hack, modifica dei danni o mira automatica;
• software che automatizzi la pesca, la caccia, il potenziamento o l’attività di mercato.

Sanzione: ban permanente già alla prima violazione. Ciò si applica alla persona, non semplicemente all’account — creare un nuovo account per eludere il ban costituisce di per sé una violazione.

1.2 Bug ed exploit

Se Lei scopre un bug, lo segnali a [email protected]. Non lo utilizzi, non spieghi ad altri come utilizzarlo e non verifichi fino a che punto sia sfruttabile.

L’utilizzo di un bug per ottenere un qualsiasi vantaggio — duplicare oggetti, accedere ad aree non raggiungibili, aggirare i tempi di ricarica o generare valuta — comporta un ban permanente, e gli oggetti o la valuta così prodotti vengono rimossi dall’economia unitamente a tutto ciò che ne è derivato attraverso scambi successivi.

I giocatori che segnalano un bug significativo anziché sfruttarlo possono essere ricompensati a nostra discrezione.

1.3 Account multipli e condivisione degli account

Lei può possedere più di un account, ma non può utilizzare più account simultaneamente per ottenere un vantaggio sleale — ad esempio, trasferendo oggetti al Suo personaggio principale, occupando più posti in un evento, manipolando le classifiche o votando per sé stesso.

Gli account non possono essere condivisi, venduti, ceduti o giocati da persone diverse dal titolare registrato. Sanzione: sospensione, con progressiva escalation fino alla chiusura permanente di tutti gli account coinvolti.

1.4 Compravendita con denaro reale

Vendere, acquistare o scambiare account, personaggi, valuta di gioco od oggetti in cambio di denaro reale o di qualsiasi cosa avente valore nel mondo reale è severamente vietato. Ciò si applica sia che lo scambio avvenga nel Gioco, sul forum, su Discord o in qualsiasi altro luogo.

Sanzione: chiusura permanente di tutti gli account coinvolti, da entrambe le parti dello scambio. Gli acquirenti sono sanzionati al pari dei venditori — senza acquirenti non esiste mercato.

2. Condotta verso gli altri

2.1 Molestie e abusi

Non insulti, minacci, perseguiti o molesti altri giocatori o membri dello staff. La rivalità, gli sfottò tra gilde e i momenti accesi dopo uno scontro perduto fanno parte del PvP; il prendere di mira in modo persistente una persona no, e la differenza è di norma evidente.

Si applica una tolleranza zero nei confronti di:

• discriminazioni o insulti fondati su razza, etnia, nazionalità, religione, genere, orientamento sessuale o disabilità;
• minacce di violenza, comprese quelle formulate per scherzo;
• molestie sessuali o qualsiasi contenuto sessuale che coinvolga minori — ciò viene segnalato alle autorità;
• istigazione all’autolesionismo o al suicidio;
• pubblicazione di informazioni private di un’altra persona — nome reale, indirizzo, numero di telefono, luogo di lavoro, fotografie o indirizzo IP — senza il suo consenso.

Sanzione: dal silenziamento della chat al ban permanente, a seconda della gravità. Le minacce, i contenuti sessuali che coinvolgono minori e il doxxing comportano il ban permanente già alla prima violazione.

2.2 Chat e spam

• Non inondi la chat con messaggi ripetuti, né utilizzi maiuscole o simboli in modo eccessivo.
• Non pubblicizzi altri server, strumenti di cheat, venditori di valuta o servizi commerciali estranei.
• Non utilizzi la chat per effettuare compravendite con denaro reale.
• Mantenga la discussione nel canale appropriato — il commercio nel canale commercio, il reclutamento nei canali di gilda.

Sanzione: silenziamento della chat, con escalation in caso di reiterazione.

2.3 Nomi

I nomi dei personaggi, i nomi delle gilde e i nomi utente sul forum non possono contenere insulti, epiteti offensivi, contenuti sessuali, riferimenti a droghe, a figure politiche o religiose del mondo reale, né alcunché concepito per fingersi membro dello staff. I nomi che imitano un membro dello staff, ad esempio con l’aggiunta di «GM» o «Admin», sono rimossi non appena rilevati.

Sanzione: rinomina forzata; le violazioni reiterate comportano la sospensione.

2.4 Furto d’identità e truffe

Non finga di essere un membro dello staff e non affermi di parlare a nostro nome. Lo staff non Le chiederà mai la Sua password o il Suo codice di cancellazione. Chiunque lo faccia sta tentando di sottrarLe l’account — lo segnali immediatamente.

Truffare altri giocatori mediante false promesse di scambio, finti servizi di «intermediazione» o finestre di scambio manipolate comporta un ban permanente. Ove gli oggetti coinvolti siano tracciabili, li restituiamo alla vittima.

3. Gilde ed eventi

• I capi gilda sono responsabili del nome, della descrizione e dell’emblema della propria gilda.
• Manipolare deliberatamente l’esito di tornei, assedi ai castelli o del Dominion Clash — mediante collusione, schierando account secondari o concordando in anticipo i risultati — comporta la squalifica di tutti i partecipanti e la perdita dei premi.
• Bloccare lo spawn di un boss, un’area evento o un ingresso al fine di impedire ad altri di partecipare costituisce una violazione.
• Le classifiche devono riflettere il gioco autentico. Gonfiare una posizione in classifica mediante uccisioni concordate o account secondari comporta la rimozione dalla classifica e la sospensione.

4. Attacchi al server e alla community

Le condotte seguenti sono considerate attacchi a Drago2 in quanto tale, e non semplici violazioni delle regole, e comportano un ban permanente già alla prima violazione:

• Denial of service. Attaccare i nostri server, oppure attaccare la connessione di un altro giocatore per ottenere un vantaggio nel PvP, in un assedio o in un evento. Ciò costituisce reato nella maggior parte dei Paesi e noi lo segnaliamo.
• Furto di account. Phishing, credential stuffing, false pagine di accesso o qualsiasi tentativo di impossessarsi dell’account di un altro giocatore. Gli oggetti recuperati vengono restituiti al legittimo titolare ove i nostri registri lo consentano.
• Elusione del ban. Creare un nuovo account, o utilizzare quello di un terzo, per rientrare dopo un ban. I nuovi account vengono chiusi e la sanzione originaria viene prorogata.
• Attacchi alla nostra infrastruttura. Sondare l’esistenza di vulnerabilità, manomettere il traffico di rete o tentare di raggiungere sistemi che Lei non è autorizzato a utilizzare. Se individua una vulnerabilità, la segnali — si veda la sezione sulla divulgazione responsabile dei nostri Termini di Servizio, che tutela i ricercatori che agiscono in buona fede.
• Distribuzione di malware. Condividere strumenti che si presentano come utilità di Drago2 ma che danneggiano le persone che li installano.
• Danno coordinato. Organizzare una qualsiasi delle condotte di cui sopra, o reclutare altri affinché la compiano, anche dall’esterno del Gioco.

Qualora condotte di questo genere causino un danno a noi o ai nostri giocatori, conserviamo i registri pertinenti, cooperiamo con le autorità competenti e ci riserviamo il diritto di esperire azioni civili.

5. Tutela dei contenuti del server

I sistemi, il bilanciamento, le guide e le opere grafiche di Drago2 rappresentano una grande mole di lavoro. Lei non può copiare i nostri contenuti al fine di costruire o promuovere un altro server, estrarre sistematicamente i nostri dati, né sottoporre a reverse engineering il nostro software client o server. La disciplina completa è esposta nella sezione sulla proprietà intellettuale dei nostri Termini di Servizio.

Ciò non è rivolto contro la community. Streaming, screenshot, guide dei fan, fan art, video — anche monetizzati — e server Discord della community sono tutti benvenuti e non richiedono alcuna nostra autorizzazione. La linea di demarcazione passa tra il celebrare Drago2 e l’appropriarsene.

6. Forum e guida

• Effettui una ricerca prima di pubblicare; mantenga le discussioni in tema e nella categoria corretta.
• Non pubblichi lo stesso contenuto in più sezioni.
• Non riporti in auge discussioni da tempo inattive senza aggiungere qualcosa di sostanziale.
• Non pubblichi conversazioni private con lo staff o con altri giocatori senza il loro consenso.
• Non pubblichi contenuti illeciti, pornografici o che violino il diritto d’autore altrui.
• Le critiche al server e al suo staff sono benvenute. Le rivolga alle decisioni e alle loro conseguenze, non alle persone.

7. Segnalare una violazione

Se ritiene che qualcuno abbia violato le presenti regole:

1. Raccolga le prove. Una registrazione video è lo strumento più affidabile; per le violazioni in chat possono essere sufficienti gli screenshot. Le prove devono essere non modificate — non ritagli né tagli in modo da alterarne il significato.
2. Segnali entro 2 giorni. I registri del server ci consentono di verificare gli eventi recenti; gli episodi più risalenti spesso non possono essere confermati.
3. Invii la segnalazione a [email protected], oppure la trasmetta tramite il sistema di assistenza su drago2.com dopo aver effettuato l’accesso, indicando il nome del personaggio interessato, l’ora, il luogo e una descrizione dell’accaduto.

Non accusi pubblicamente altre persone in chat o sul forum mentre una segnalazione è pendente — se si sbaglia, avrà danneggiato la reputazione di una persona innocente, e le accuse pubbliche tendono a rendere più difficile un’indagine corretta. Le segnalazioni deliberatamente false costituiscono esse stesse una violazione e sono sanzionate.

Non divulghiamo quale sanzione sia stata irrogata a un altro giocatore. Ciò tutela i suoi dati personali, e la medesima tutela si applica a Lei.

8. Come funzionano le sanzioni

Le sanzioni tengono conto dell’accaduto, del danno causato e di eventuali violazioni precedenti. Un ban permanente è sempre riesaminato da una persona prima di essere applicato, anche quando la violazione sia stata rilevata da un sistema automatizzato.

9. Ricorsi

Ogni sanzione può essere impugnata. Scriva a [email protected] dall’indirizzo e-mail registrato all’account, oppure apra un ticket tramite il sistema di assistenza su drago2.com dopo aver effettuato l’accesso, spiegando l’accaduto e fornendo ogni elemento di prova.

Ci impegniamo a rispondere entro 7 giorni. Ove praticabile, il Suo ricorso è riesaminato da una persona diversa da quella che ha irrogato la sanzione. Se abbiamo commesso un errore, lo dichiareremo, revocheremo la sanzione e ripristineremo quanto perduto.

Presenti ricorso una sola volta e attenda la risposta. I ricorsi reiterati privi di nuovi elementi non modificano l’esito.

10. Modifiche alle presenti Regole

Le presenti Regole possono cambiare con lo sviluppo del server e con la comparsa di nuove forme di abuso. Le modifiche sostanziali sono annunciate attraverso i Servizi prima della loro entrata in vigore. Le regole non si applicano retroattivamente — Lei è giudicato in base alle regole in vigore al momento in cui ha agito.

11. Contatti

Per domande sulle presenti Regole e per tutte le segnalazioni e i ricorsi: [email protected].